接下来的日子,林羡余专心致志通译太皇太后点名要的佛经。
如今的她已经不需要刻意隐藏自己前世的学识,只不过佛经这种东西,翻译起来难度极高,这玩意儿动不动玄之又玄,又要翻译成蒙古语,林羡余也少不得字字斟酌。
亏得前世做贞德太妃的时候,时常抄佛经来练字,抄得多了,倒是懂得其意,如今她需要头疼的也只是如何通译成蒙文。
值此之际,宫中倒是一派安宁。
佟皇贵妃被禁足,四妃忙着瓜分权利,永寿宫贵妃也得以安生养胎,于腊月二十,终于诞下了传说中的草包老十。
对此,太皇太后十分高兴。
俗话说母凭子贵、子凭母贵,因为是钮祜禄氏贵妃所出,所以十阿哥的洗三礼办得十分隆重,康熙的赏赐也远比前头几个阿哥降生的时候更丰厚几分。
而贵妃有了阿哥,在宫里的地位自然也愈发贵重了。
添了这样一个血统金贵的曾孙,太皇太后也十分高兴,还亲自出席十阿哥洗三礼,高兴之下,还多饮了几杯鹤年酒。
林羡余跑去小厨房,将温在灶上的醒酒汤端去了前殿。
太皇太后这会子酒意微醺,苍老的脸上微微泛红,嘴角也还带着欣慰的笑容。
林羡余端着醒酒汤上前,柔声道:“太皇太后趁热饮了这碗醒酒汤吧。”
太皇太后闻声一愣,睁开眼看了林羡余一眼,“怎么是你去端汤?”
说着,太皇太后又补了一句:“外头还下着雪呢。”
林羡余莞尔一笑,果然太皇太后不敢让她沾手入口之物,她笑着吹了吹醒酒汤,道:“奴才是瞧着醒酒汤迟迟没端来,所以去小厨房催了催。”
太皇太后瞅了一眼那汤,旋即露出老小孩般的姿态:“哀家又没醉,何况这东西难喝得很!”
林羡余脸上带着温婉的笑容,“这里头加了足足的糖,很甜的。”说着,她拿起小银勺子舀了一勺送入自己口中,咽了下去,然后很有诚意地说:“真的是甜的。您若是不喝,明早睡醒,肯定会头疼的。”
见状,苏麻喇姑也上来劝:“太皇太后今日喝了好几盅酒呢,皇上都劝了三回呢,您风寒还未痊愈,便喝这么多酒,对身子可不好!”
太皇太后嗔了苏麻喇姑一眼:“就属你啰嗦!哀家喝还不成吗?”说着便从林羡余手上接过醒酒汤,一勺一勺,端庄优雅地喝尽了。
喝完之后,老太太撇撇嘴,嗔怪道:“你是加了多少糖,齁得很!”
林羡余笑容灿烂,“您不是最讨厌苦了吗?”——不多加糖,怎么能掩盖住头孢的苦味?
如今的她已经不需要刻意隐藏自己前世的学识,只不过佛经这种东西,翻译起来难度极高,这玩意儿动不动玄之又玄,又要翻译成蒙古语,林羡余也少不得字字斟酌。
亏得前世做贞德太妃的时候,时常抄佛经来练字,抄得多了,倒是懂得其意,如今她需要头疼的也只是如何通译成蒙文。
值此之际,宫中倒是一派安宁。
佟皇贵妃被禁足,四妃忙着瓜分权利,永寿宫贵妃也得以安生养胎,于腊月二十,终于诞下了传说中的草包老十。
对此,太皇太后十分高兴。
俗话说母凭子贵、子凭母贵,因为是钮祜禄氏贵妃所出,所以十阿哥的洗三礼办得十分隆重,康熙的赏赐也远比前头几个阿哥降生的时候更丰厚几分。
而贵妃有了阿哥,在宫里的地位自然也愈发贵重了。
添了这样一个血统金贵的曾孙,太皇太后也十分高兴,还亲自出席十阿哥洗三礼,高兴之下,还多饮了几杯鹤年酒。
林羡余跑去小厨房,将温在灶上的醒酒汤端去了前殿。
太皇太后这会子酒意微醺,苍老的脸上微微泛红,嘴角也还带着欣慰的笑容。
林羡余端着醒酒汤上前,柔声道:“太皇太后趁热饮了这碗醒酒汤吧。”
太皇太后闻声一愣,睁开眼看了林羡余一眼,“怎么是你去端汤?”
说着,太皇太后又补了一句:“外头还下着雪呢。”
林羡余莞尔一笑,果然太皇太后不敢让她沾手入口之物,她笑着吹了吹醒酒汤,道:“奴才是瞧着醒酒汤迟迟没端来,所以去小厨房催了催。”
太皇太后瞅了一眼那汤,旋即露出老小孩般的姿态:“哀家又没醉,何况这东西难喝得很!”
林羡余脸上带着温婉的笑容,“这里头加了足足的糖,很甜的。”说着,她拿起小银勺子舀了一勺送入自己口中,咽了下去,然后很有诚意地说:“真的是甜的。您若是不喝,明早睡醒,肯定会头疼的。”
见状,苏麻喇姑也上来劝:“太皇太后今日喝了好几盅酒呢,皇上都劝了三回呢,您风寒还未痊愈,便喝这么多酒,对身子可不好!”
太皇太后嗔了苏麻喇姑一眼:“就属你啰嗦!哀家喝还不成吗?”说着便从林羡余手上接过醒酒汤,一勺一勺,端庄优雅地喝尽了。
喝完之后,老太太撇撇嘴,嗔怪道:“你是加了多少糖,齁得很!”
林羡余笑容灿烂,“您不是最讨厌苦了吗?”——不多加糖,怎么能掩盖住头孢的苦味?