“咳！”
乱菊虚伪的咳嗽让纪江猛地回过神来。
她极快地转头看了眼乱菊,只见乱菊低着头，像是极为认真地查看已知的情报。反而是柯南愣了一下：“永生？”
“你想到了什么？”
纪江朝柯南看去，变成小孩的高中生侦探将唇反复张合了好几次,这才艰难出声：“黑衣组织目的……我知道他们说过的一句话。”
柯南回忆着之前在板仓的日记中看到的内容,将其复述了出来：“WebebothofGodandtheDevil.Sinceweretryingtoraisethedeadagainstthestreamoftime.”[注1]
纪江：“啊？”
她没听懂。
她在里樱就学了几个月的英语，而且她还请假逃了不少课，英语水平也只是个入门的阶段，连时态都还没搞清楚。
她想要寻找认同一般看向乱菊,却见到应该比她更不熟悉英语的十番队副队长若有所思,似乎联想到了什么。
“……乱菊前辈？”纪江不可置信地看着乱菊。
这不应该啊！
尸魂界的发展向来晚于现世,现世的世界推广英语也就一两百年的历史，乱菊上学时期的真央也没有安排过英语教学,为什么乱菊前辈会呀！
纪江一副既不解又震惊的样子,满眼都是“你为什么背叛了我”，乱菊稍微一想就明白纪江想的是什么了,用着怜惜的目光看着纪江：“几十年前西稍局有几个合作项目,总队长安排我们十番队去处理，我们全队都临时学了些。”
乱菊这么一说，在场的其他人都明白纪江的反应是怎么回事了。五条悟闷笑了一声,纪江狠狠瞪了过去。
西稍局位于伦敦的反面,也被成为里伦敦。西稍局所处的位置以及西稍局与现世伦敦仅一线之隔，因此那边的人普遍使用英语。
虽然同被称为尸魂界,但西稍局并非灵子构成的世界,生活在西稍局的人也更接近现世的人类,加上他们负责的也并非是维持灵子在三界之间的流转平衡而是“龙”的管理，纪江所在的尸魂界东稍局与西稍局之间联系极少。即使之前西稍局主动联系过东稍局，对于大多数人来说这也根本不是什么大事,甚至都没有传出过什么风声。
这也导致纪江根本就没听说过西稍局寻求合作的事。她有心再问，但也明白现在不是个好时机。
“那柯南刚才说的是什么意义呀？”纪江眼巴巴地看着乱菊，合掌祈求着看向乱菊。
乱菊笑着翻译给纪江听。
“逆转时间，不就……”纪江看着乱菊，想到他们这一次在现世的任务之一就是要查明现世的时间混乱的情况。与那个不断袭击死神的疑似诅咒相比，柯南提到的这件事和店长他们现在调查的事关系更近些。
乱菊虚伪的咳嗽让纪江猛地回过神来。
她极快地转头看了眼乱菊,只见乱菊低着头，像是极为认真地查看已知的情报。反而是柯南愣了一下：“永生？”
“你想到了什么？”
纪江朝柯南看去，变成小孩的高中生侦探将唇反复张合了好几次,这才艰难出声：“黑衣组织目的……我知道他们说过的一句话。”
柯南回忆着之前在板仓的日记中看到的内容,将其复述了出来：“WebebothofGodandtheDevil.Sinceweretryingtoraisethedeadagainstthestreamoftime.”[注1]
纪江：“啊？”
她没听懂。
她在里樱就学了几个月的英语，而且她还请假逃了不少课，英语水平也只是个入门的阶段，连时态都还没搞清楚。
她想要寻找认同一般看向乱菊,却见到应该比她更不熟悉英语的十番队副队长若有所思,似乎联想到了什么。
“……乱菊前辈？”纪江不可置信地看着乱菊。
这不应该啊！
尸魂界的发展向来晚于现世,现世的世界推广英语也就一两百年的历史，乱菊上学时期的真央也没有安排过英语教学,为什么乱菊前辈会呀！
纪江一副既不解又震惊的样子,满眼都是“你为什么背叛了我”，乱菊稍微一想就明白纪江想的是什么了,用着怜惜的目光看着纪江：“几十年前西稍局有几个合作项目,总队长安排我们十番队去处理，我们全队都临时学了些。”
乱菊这么一说，在场的其他人都明白纪江的反应是怎么回事了。五条悟闷笑了一声,纪江狠狠瞪了过去。
西稍局位于伦敦的反面,也被成为里伦敦。西稍局所处的位置以及西稍局与现世伦敦仅一线之隔，因此那边的人普遍使用英语。
虽然同被称为尸魂界,但西稍局并非灵子构成的世界,生活在西稍局的人也更接近现世的人类,加上他们负责的也并非是维持灵子在三界之间的流转平衡而是“龙”的管理，纪江所在的尸魂界东稍局与西稍局之间联系极少。即使之前西稍局主动联系过东稍局，对于大多数人来说这也根本不是什么大事,甚至都没有传出过什么风声。
这也导致纪江根本就没听说过西稍局寻求合作的事。她有心再问，但也明白现在不是个好时机。
“那柯南刚才说的是什么意义呀？”纪江眼巴巴地看着乱菊，合掌祈求着看向乱菊。
乱菊笑着翻译给纪江听。
“逆转时间，不就……”纪江看着乱菊，想到他们这一次在现世的任务之一就是要查明现世的时间混乱的情况。与那个不断袭击死神的疑似诅咒相比，柯南提到的这件事和店长他们现在调查的事关系更近些。